1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:01:58,721 --> 00:02:01,801 MILANO - 19. SRPNJA 1974. VRIJEME: 14:30. 4 00:02:44,241 --> 00:02:49,001 MAJOR GINU NAKON STRAŠNOG AUTOMOBILA NESREĆA NA PERIODU MILANA 5 00:02:50,281 --> 00:02:55,401 BOJNIK ANTONIO LORUSSO SUDARA SE SA STABLO NAKON ŠTO JE IZGUBIO KONTROLU NAD AUTOM 6 00:02:59,121 --> 00:03:06,441 RIM - 28. KOLOVOZA 1974. VRIJEME: 22:10. 7 00:04:09,761 --> 00:04:13,641 UMIROVLJENI PUKOVNIK UZIMA SVOJE ŽIVOT U NEOBJAŠNJIVOM SAMOUBOJSTVU 8 00:04:14,601 --> 00:04:18,001 BIVŠI PUKOVNIK GIULIO SCANNI UBIO SE U SVOM UREDU 9 00:04:25,081 --> 00:04:32,561 ŽELJEZNIČKA PRUGA FIRENCA-BOLOGNA - 22. RUJNA 1974. VRIJEME: 5:47 10 00:05:38,161 --> 00:05:44,441 GENERAL VOJSKE EUGENIO STOCCHI UBIO JE VLAK NA PRUGI FIRENCA-BOLOGNA 11 00:05:45,241 --> 00:05:49,961 POLICIJA ISTRAŽUJE MISTERIOZNO SMRT GENERALA EUGENIA STOCCHIJA 12 00:05:50,481 --> 00:05:56,401 UBOJSTVO ILI SAMOUBOJSTVO? VLASTI ČUVAJU ISTRAGA SMRTI GENERALA STOCCHIJA 13 00:05:57,841 --> 00:05:59,921 Slomljeno staklo koje sadrži alkoholna tekućina. 14 00:06:02,601 --> 00:06:05,401 Krvavi vatreni žarač sa tragovi kose i tjemena. 15 00:06:07,161 --> 00:06:09,441 Nove novčanice od deset tisuća lira. 16 00:06:10,441 --> 00:06:13,681 Bankovni omoti za rečeno novčanice od deset tisuća lira. 17 00:06:14,801 --> 00:06:19,041 Tragovi krvi i moždane tvari žrtvine zatiljne desne strane. 18 00:06:19,801 --> 00:06:21,281 Tijelo leži u ležećem položaju, 19 00:06:21,521 --> 00:06:25,401 obje ruke i desna noga ispružena, lijeva noga je savijena. 20 00:06:27,201 --> 00:06:28,521 Skoro smo gotovi evo, inspektore. 21 00:06:28,921 --> 00:06:30,401 Ima okrug odvjetnik je već stigao? 22 00:06:30,561 --> 00:06:34,321 - Ne, pitam se zašto. - Ti ljudi to uvijek podnose lagano. 23 00:06:44,521 --> 00:06:46,401 Koliko su puta udario ga tom stvari? 24 00:06:46,681 --> 00:06:48,121 Tri ili četiri udarca, rekao bih. 25 00:06:48,841 --> 00:06:51,441 - Kako se zove? - Chiarotti. Vittorio Chiarotti. 26 00:06:51,921 --> 00:06:53,521 Što je procijenjeno vrijeme smrti? 27 00:06:53,841 --> 00:06:58,041 Mrtav je oko šest sati, ali Pričekao bih izvještaj mrtvozornika. 28 00:07:05,401 --> 00:07:07,721 Evo žrtvinog dnevni red, zabavite se. 29 00:07:11,121 --> 00:07:12,121 Nokautiraj se. 30 00:07:15,761 --> 00:07:18,841 Ne ide baš standardna procedura u sobu prije nego što završi drugu. 31 00:07:19,241 --> 00:07:22,241 Nikada nisam bio ljubitelj standarda postupcima. Obično su najgluplji. 32 00:07:23,161 --> 00:07:25,121 Ima nekih dugih, crne dlake ovdje. 33 00:07:25,481 --> 00:07:27,561 Dakle, vjerojatno je bilo žena ovdje. 34 00:07:32,321 --> 00:07:33,321 Napravi put, ti! 35 00:07:34,721 --> 00:07:39,441 Pogledaj mogu li tvoji ljudi pronaći dugo, crno dlake na jastucima. Mogli bi biti trag. 36 00:07:39,841 --> 00:07:42,321 - Tužitelj je ovdje, gospodine. - Što, već? 37 00:07:42,841 --> 00:07:44,961 - Kako se zove? - Mannino, veliki sir osobno. 38 00:07:46,241 --> 00:07:47,561 Pa moglo je biti i gore. 39 00:07:50,681 --> 00:07:52,201 - Dobro jutro. - Dobro vam jutro. 40 00:07:53,601 --> 00:07:55,921 - Našli ste nešto zanimljivo? - Možda. Možda i ne. 41 00:07:56,641 --> 00:07:57,641 ovuda. 42 00:07:59,041 --> 00:08:01,201 Žrtva se zvala Vittorio Chiarotti. 43 00:08:01,961 --> 00:08:04,001 Forenzičari traže cijelo mjesto zločina. 44 00:08:04,361 --> 00:08:07,481 Attilio i Giustini, ti me slijedi gore. 45 00:08:09,321 --> 00:08:11,281 Moguće da je nastupila smrt prije otprilike šest sati. 46 00:08:12,001 --> 00:08:14,961 Gospodin Chiarotti vratio se zadnji u osam navečer i od tada ostao kod kuće. 47 00:08:15,281 --> 00:08:16,841 - Jeste li sigurni? - Pozitivno. 48 00:08:17,441 --> 00:08:22,441 Nakon osam, jedini način da se uđe ova rezidencija je kroz moja vrata. 49 00:08:22,881 --> 00:08:24,961 Netko me zamolio da ga pustim doduše oko deset. 50 00:08:25,521 --> 00:08:26,961 - Posjetitelj? - da 51 00:08:27,361 --> 00:08:30,921 - Ženski posjetitelj? - Djevojka koja vozi novi crveni Mini. 52 00:08:31,201 --> 00:08:33,481 Možda je otišla kad sam ja radio moja inspekcijska tura u jedan. 53 00:08:33,721 --> 00:08:34,841 Dolazila je prije? 54 00:08:35,681 --> 00:08:38,601 Zapravo, da. gospodine Chiarotti bio neženja i, znaš... 55 00:08:39,121 --> 00:08:40,401 Možete li mi dati opis? 56 00:08:40,561 --> 00:08:44,441 - Mlada, lijepa, tamnokosa djevojka. - Biste li je mogli identificirati? 57 00:08:44,721 --> 00:08:47,561 Pretpostavljam, ali, dobro… Ne želim se miješati. 58 00:08:48,201 --> 00:08:50,641 Što je učinio ovaj g. Chiarotti zarađivati za život? 59 00:08:51,801 --> 00:08:57,561 Oh, osjećao se kao velika zverka, ali bio je inženjer elektrotehnike. 60 00:08:57,921 --> 00:09:00,761 Ali kako može inženjer elektrotehnike priuštiti si ovakvo mjesto? 61 00:09:01,121 --> 00:09:03,681 - Za sada je dosta pitanja. - Ugodan dan. 62 00:09:04,521 --> 00:09:06,801 Sada je na vama da pronađete ova djevojka, inspektore. 63 00:09:07,641 --> 00:09:09,401 Mislim da bi mogla imaju nam puno toga za reći. 64 00:09:09,881 --> 00:09:10,881 Nadam se da je tako. 65 00:09:16,841 --> 00:09:19,161 De Luca, ti ostani ovdje i okreni ovo mjesto naopako. 66 00:09:19,761 --> 00:09:24,361 Doznajte kako je ovo podvodni električni inženjer mogao živjeti tako visoko. 67 00:09:25,161 --> 00:09:29,641 Ali, dobro... Moje je jutro slobodno, gospodine. Obećao sam svojoj djeci da… 68 00:09:29,841 --> 00:09:31,161 Hej, shvati svoj posao kao misiju. 69 00:09:32,041 --> 00:09:35,281 Zar se ne sjećaš što rekao ti je ministar na policijskom balu? 70 00:09:36,921 --> 00:09:38,881 Slobodno mi reci neka se jebem kad jednom izađem s prilaza. 71 00:09:46,201 --> 00:09:49,201 - A motiv? - Pokušaj krađe, ili se barem tako čini. 72 00:09:49,721 --> 00:09:52,641 Barem je tako rekao ubojica želi da vjerujemo. 73 00:09:52,681 --> 00:09:55,081 Ono što znamo je da je posljednji osoba koja ga je vidjela bila je žena. 74 00:09:56,841 --> 00:09:58,521 Kakvo je mišljenje Manina? 75 00:09:59,201 --> 00:10:05,761 Znate tužitelja, on je siguran da je bio zadnji osoba koja će vidjeti žrtvu. Dakle, žena. 76 00:10:07,001 --> 00:10:09,801 Dajte sve od sebe da pronađete ovu ženu. 77 00:10:11,321 --> 00:10:14,241 Usput, čuvajte se ti šupci novinari. 78 00:10:14,321 --> 00:10:15,321 pokušat ću. 79 00:10:16,801 --> 00:10:20,041 - Inspektore Solmi! - Je li istina da si tražiš ženu? - Reci nam nešto! 80 00:10:20,201 --> 00:10:22,961 - Pričekajte večerašnju press konferenciju. - Što je s jutarnjim vijestima? 81 00:10:23,241 --> 00:10:25,481 - Je li ubijen vatrenim žaračem? - Prestani me ispitivati. 82 00:10:25,801 --> 00:10:28,881 Idi gnjavi tužitelja, zar ne znaš da jesu oni koji danas rješavaju slučajeve? 83 00:10:29,561 --> 00:10:30,361 Hvala, inspektore. 84 00:10:30,681 --> 00:10:32,801 - Giorgio. - Dobro jutro, Marija! 85 00:10:34,001 --> 00:10:36,121 Ovo je iznenađenje! Što su radiš ovdje u Rimu? 86 00:10:37,841 --> 00:10:41,081 - kako si - Imam vremena za kava ili si u žurbi kao i obično? 87 00:10:41,441 --> 00:10:42,561 Rush, bojim se. 88 00:10:43,361 --> 00:10:46,041 - Nisi mogao izabrati... - … Gori trenutak, pretpostavljam. 89 00:10:46,681 --> 00:10:50,161 Na mjestu. Ja istražujem vatreni žarač ubojstvo. 90 00:10:50,561 --> 00:10:54,241 - Chiarotti? - Nemoj mi reći da jesi zainteresirati se za ove stvari. 91 00:10:54,721 --> 00:10:56,441 Mislim, svjetske klase novinar poput tebe... 92 00:11:00,001 --> 00:11:01,521 Pa, to je još uvijek kava. 93 00:11:05,161 --> 00:11:08,601 Ovdje sam da istražim misteriozno epidemija koja pogađa mnoge službenike. 94 00:11:10,001 --> 00:11:11,201 Oficirska epidemija? 95 00:11:12,921 --> 00:11:17,521 Nemoj mi reći da nisi našao Generala Stocchijeva smrt je pomalo sumnjiva. 96 00:11:18,841 --> 00:11:22,321 - Molim te. Bila je to samo nesreća. - Stvarno vjeruješ u to? 97 00:11:23,881 --> 00:11:25,401 Taj posao ne tiče me se. 98 00:11:26,161 --> 00:11:28,241 Dječaci na obavještajnoj službi agencija to rješava. 99 00:11:29,081 --> 00:11:32,561 - Da skratim, ne znam ništa. - Ili ne želiš znati? 100 00:11:34,241 --> 00:11:35,481 Sad stvarno moram ići. 101 00:11:36,441 --> 00:11:39,001 - Ostaješ u Rimu nekoliko dana? - Da, mislim da jesam. 102 00:11:40,081 --> 00:11:44,001 - Mogli bismo se naći. - U redu. Ali nema pitanja o poslu. 103 00:11:45,281 --> 00:11:46,401 - Dogovoreno. - Bok. 104 00:11:48,361 --> 00:11:49,601 Bok. nazvat ću te. 105 00:11:52,961 --> 00:11:55,521 Bila su samo dva zanimljiva brojeva u tom dnevnom redu. 106 00:11:56,161 --> 00:11:59,361 Jedan pripada Grimaniju, starom poznanstvo vice squad. 107 00:12:01,521 --> 00:12:05,161 Pronašli smo drugi broj u Fregeneu, ali nije na popisu i nitko se ne javlja. 108 00:12:05,801 --> 00:12:09,241 Siguran sam da su naši kolege dolje uspjet će nam pomoći. 109 00:12:10,161 --> 00:12:12,721 Usredotočimo se za sada na Grimanija. 110 00:12:13,601 --> 00:12:15,601 Postoji pratnja umiješan, nakon svega. 111 00:12:26,721 --> 00:12:28,281 Zgodna stvar, ha? 112 00:12:28,561 --> 00:12:32,001 Možete se kladiti. Ulagivanje je posao koja ne poznaje recesiju. 113 00:12:37,401 --> 00:12:40,241 Dobro jutro. Ovdje smo da razgovarati s barunicom Grimani. 114 00:12:40,481 --> 00:12:42,921 Poslao nam je naš prijatelj grof Gianni, mi smo dečki iz Montesacra. 115 00:12:43,681 --> 00:12:45,521 - Grof, ništa manje... - Uđite, molim vas. 116 00:12:45,761 --> 00:12:46,281 Hvala. 117 00:12:49,521 --> 00:12:50,641 Ovuda, molim. 118 00:12:53,881 --> 00:12:55,521 Vrlo dobro, Adelia. Možete otići u mirovinu. 119 00:12:57,281 --> 00:12:58,761 Što mogu učiniti za vas gospodo? 120 00:12:59,681 --> 00:13:00,881 Molim vas, sjednite. 121 00:13:01,481 --> 00:13:03,201 - Hvala. - Osjećaj se kao kod kuće. 122 00:13:04,161 --> 00:13:05,921 S kim imam zadovoljstvo govoriti? 123 00:13:06,521 --> 00:13:08,321 Ja sam inspektor Giorgio Solmi. 124 00:13:08,841 --> 00:13:10,001 Jedinica za umorstva. 125 00:13:10,401 --> 00:13:12,481 A ovo je moj partner, Luigi Caprara. 126 00:13:12,921 --> 00:13:15,241 Ja sam barunica Grimani. 127 00:13:16,241 --> 00:13:18,121 Vjerujem da smo se već upoznali. 128 00:13:18,641 --> 00:13:21,281 Bilo je to u ljetovalištu St. Moritz ili zatvor San Vittore? 129 00:13:21,641 --> 00:13:24,321 Tjera li vas profesija na to ponašati se na tako odvratan način? 130 00:13:24,801 --> 00:13:25,881 Što hoćeš od mene? 131 00:13:26,241 --> 00:13:28,321 Sve što znate o a čovjek po imenu Chiarotti. 132 00:13:28,681 --> 00:13:30,521 nikad nisam čuo ovo ime prije. 133 00:13:30,761 --> 00:13:34,121 Prilično čudno, dakle, budući da je tvoj broj bio istaknuto na njegovom dnevnom redu. 134 00:13:35,641 --> 00:13:37,881 Jadna dama ne može uživati u njoj vlastiti dom bez… 135 00:13:38,161 --> 00:13:40,561 … jebeno neugodno prisluškivanje nju sa svojim usranim pitanjima. 136 00:13:40,921 --> 00:13:44,737 To je pravi jezik jet seta svakako razvio besprijekorne manire. 137 00:13:44,761 --> 00:13:49,257 - S vremena na vrijeme igrate i golf? - Uglavnom gledam svoja jebena posla! 138 00:13:49,281 --> 00:13:51,121 To također uključuje Chiarotti, dakle. 139 00:13:52,281 --> 00:13:55,977 - Je li bio redovan? - Prekinuo sam veze s moj stari posao, ne mogu ti ništa reći! 140 00:13:56,001 --> 00:13:57,161 Hoćeš li me ispričati, molim te? 141 00:13:58,561 --> 00:14:02,001 - Samo ćemo na brzinu pogledati okolo. - Što? kamo ideš 142 00:14:02,521 --> 00:14:03,641 Zabranjujem ti! 143 00:14:04,041 --> 00:14:05,241 Nemate pravo! 144 00:14:05,441 --> 00:14:07,681 - Da, da. - Kamo ideš? 145 00:14:08,241 --> 00:14:11,881 - Imam važne prijatelje, pazite! - Naravno, a moj stric je biskup! 146 00:14:12,561 --> 00:14:15,441 - Dimo ​​sveti! - Ne budi tako nervozan, Ja sam samo policijski inspektor. 147 00:14:15,681 --> 00:14:16,681 van! 148 00:14:16,841 --> 00:14:21,201 Što je ovo, bordel ili dobrotvorna ustanova? 149 00:14:21,641 --> 00:14:23,561 Mislim da imamo maloljetna djevojka ovdje. 150 00:14:24,321 --> 00:14:25,601 Dakle, imamo trgovinu ljudima u svrhu seksa... 151 00:14:26,521 --> 00:14:28,081 - Oprostite mi. - Molim te. 152 00:14:29,081 --> 00:14:30,281 …i korupcija maloljetne osobe. 153 00:14:30,721 --> 00:14:34,401 Mislim da je to dovoljno da te stavim u limenci dugo, dugo vremena. 154 00:14:35,121 --> 00:14:36,841 Bolje nemoj igraj mudro sa mnom. 155 00:14:37,481 --> 00:14:42,481 Prospi Chiarottiju i ja ću pusti tebe i tvoje "školarke" na miru. 156 00:14:42,961 --> 00:14:45,601 - Što želiš znati? - Netko ga je sinoć ubio. 157 00:14:46,481 --> 00:14:49,521 Daj mi ime i adresu pratnja koja je bila s njim. 158 00:14:51,001 --> 00:14:52,881 Ona je u Via Del Querceto 45. 159 00:14:53,681 --> 00:14:56,961 - Zove se Giuliana Raimondi. - Tamnokosa djevojka? 160 00:14:57,881 --> 00:15:00,601 To je ona. Nadimak joj je Tunižanka. 161 00:15:18,561 --> 00:15:19,561 Apartman četiri. 162 00:15:26,961 --> 00:15:28,001 Raimondi. to je to 163 00:15:28,521 --> 00:15:28,881 Ne! 164 00:15:40,081 --> 00:15:41,481 Isuse, soba je bila napunjen plinom! 165 00:15:41,521 --> 00:15:42,801 Požurite, otvorite prozore! 166 00:15:50,521 --> 00:15:53,361 - Rasjekla je zapešća! - Još je živa! Udahni malo zraka! 167 00:16:05,601 --> 00:16:07,641 Prestani stajati tamo i zovi hitnu pomoć! 168 00:16:08,041 --> 00:16:11,401 - Bože, što se dogodilo? - Otvorite sve prozore! požuri! 169 00:16:13,561 --> 00:16:18,241 Ovdje poručnik Caprara, trebamo ambulanta u Via Del Querceto 45, stat! 170 00:16:23,761 --> 00:16:25,081 Moramo zaustaviti krvarenje! 171 00:16:31,881 --> 00:16:33,361 Prepoznajete li ovu djevojku? 172 00:16:34,401 --> 00:16:35,441 Da, to je ona. 173 00:16:35,961 --> 00:16:39,121 - Ona je ta koja je posjetila gospodina Chiarottija te noći. - Hvala na pomoći. 174 00:16:40,641 --> 00:16:41,241 Idemo. 175 00:16:41,841 --> 00:16:46,961 Moram te obavijestiti da si glavni osumnjičen za smrt Vittorija Chiarottija. 176 00:16:47,921 --> 00:16:50,201 Vi imate pravo imenovati odvjetnik čim budete mogli. 177 00:16:51,041 --> 00:16:52,841 Nisam to bio ja, kunem se. 178 00:16:53,241 --> 00:16:56,201 Vaš pokušaj samoubojstva je skoro jasno kao priznanje. 179 00:16:56,601 --> 00:16:58,881 Ne, netko me pokušao ubiti! 180 00:16:59,521 --> 00:17:02,961 Osjetio sam da me netko udara glava i onda... ništa drugo. 181 00:17:03,161 --> 00:17:05,961 Novac pronađen kod vas i Chiarottijevi su bili iste denominacije. 182 00:17:06,041 --> 00:17:07,721 Pokušavaju mi ​​smjestiti! 183 00:17:08,121 --> 00:17:09,441 Nisam uzeo taj novac! 184 00:17:10,521 --> 00:17:14,361 Svi su tvoji otisci prstiju iznad vatrenog žarača, gospođice. 185 00:17:17,801 --> 00:17:19,081 U redu, onda sam to bio ja. 186 00:17:20,161 --> 00:17:23,121 Bio sam to ja! Bio sam to ja! 187 00:17:23,401 --> 00:17:26,001 Dvije minute koje sam dopustio gotovi ste, gospodine. 188 00:17:28,921 --> 00:17:30,201 Pokušajte se smiriti, gospođice. 189 00:17:31,361 --> 00:17:32,481 Sestro, dajte mi sedativ. 190 00:17:35,761 --> 00:17:39,361 Djevojka pronalazi novac u ladici kad je žrtva iznenadi. 191 00:17:39,761 --> 00:17:42,001 - Počinju se mučiti. - I što se dalje događa? 192 00:17:42,961 --> 00:17:46,001 Djevojka zgrabi vatreni žarač i udari smrtonosnim udarcem po glavi. 193 00:17:46,321 --> 00:17:48,521 - Slijediš me? - Ne slažem se s vašom teorijom. 194 00:17:49,441 --> 00:17:52,761 - A zašto? - Shvaćaš snagu potrebno da se razbije lubanja? 195 00:17:53,281 --> 00:17:55,521 Ali priznala je ubojstvo. 196 00:17:55,961 --> 00:17:58,441 Znam da jest, ali to djevojka je još u šoku. 197 00:17:58,681 --> 00:18:00,121 Dopustite mi da imam svoje sumnje. 198 00:18:00,921 --> 00:18:02,921 Izdajem nalog za njeno današnje uhićenje. 199 00:18:03,321 --> 00:18:06,921 Ćelija u Rebibbiji bit će spremna za nju čim se oporavi. Onda ćemo vidjeti. 200 00:18:07,001 --> 00:18:10,081 Mislim da bismo trebali dobiti do dna ovoga. 201 00:18:10,321 --> 00:18:11,281 Nisam spreman prerano donositi zaključke. 202 00:18:12,681 --> 00:18:17,001 Sa svim neriješenim zločinima koje imamo, oklijevaš oko prilično jasnog slučaja. 203 00:18:17,721 --> 00:18:20,121 Pa ja sam takav tipa, vidiš. 204 00:18:20,921 --> 00:18:22,721 Nikada ne stajem na prva pojavljivanja. 205 00:18:23,401 --> 00:18:25,601 Zaustavljam se samo ispred od istine. 206 00:18:26,081 --> 00:18:28,281 Uvijek uspijem dobiti tamo, na ovaj ili onaj način. 207 00:18:28,681 --> 00:18:32,281 Nisam voljan tolerirati Vaše metode, inspektore, 208 00:18:32,761 --> 00:18:36,761 i nije me briga ni najmanje ako su to učinili vaši prethodni nadređeni. 209 00:18:37,481 --> 00:18:39,041 Imajte to na umu. ugodan dan. 210 00:18:47,561 --> 00:18:48,121 Dati. 211 00:18:52,081 --> 00:18:56,681 Da je ubojica doista žena, bilo bi mora da je bio neki ruski sportaš. 212 00:18:57,161 --> 00:19:01,281 Ta djevojka nikad ne bi uspjela razbiti mu lubanju sa samo tri udarca. 213 00:19:01,921 --> 00:19:05,121 Što se brineš? The DA smatra slučaj zatvorenim. 214 00:19:06,241 --> 00:19:08,937 Dakle, pretpostavljam da sam bio u pravu kad sam rekao sam ti da, u ovoj zemlji, 215 00:19:08,961 --> 00:19:11,281 lopovi imaju više prava nego mi policajci. 216 00:19:13,561 --> 00:19:15,561 Svi smo dobili svoje ruke vezan do nekog stupnja. 217 00:19:16,801 --> 00:19:19,961 Uvijek trebamo imati nekoga voljnog osloboditi se, to je ono što je važno. 218 00:19:20,681 --> 00:19:21,761 Radim što mogu. 219 00:19:22,681 --> 00:19:26,441 Otkrio sam da je Chiarotti nešto više nego samo inženjer elektrotehnike, 220 00:19:26,481 --> 00:19:27,921 bio je i privatni detektiv. 221 00:19:29,081 --> 00:19:33,601 Možda bismo se mogli dogovoriti sa slučajem ucjene. 222 00:19:34,241 --> 00:19:36,681 Zato imam Capraru i De Luca gleda svoju kuću. 223 00:19:38,481 --> 00:19:40,361 Kako su tvoji oficiri ide epidemija? 224 00:19:41,441 --> 00:19:43,641 Sve žrtve crne kuge, ako želiš moje mišljenje. 225 00:19:44,121 --> 00:19:46,681 Istraga stoji na teoriju o samoubojstvu. 226 00:19:48,241 --> 00:19:50,601 Zar nismo postigli dogovor o tome da ne govorimo o poslu? 227 00:19:51,281 --> 00:19:52,601 Da. u pravu si 228 00:19:54,361 --> 00:19:57,441 Evo malo vrućeg fetucina dolazi na vaš put, ljudi. 229 00:19:58,801 --> 00:20:00,961 Što ste imali protiv ta tikva, inspektore? 230 00:20:02,801 --> 00:20:04,721 Hej, ja sam uvijek na dužnosti. 231 00:20:05,481 --> 00:20:07,201 Htio sam vidjeti postoji li nešto pokvareno s njim. 232 00:20:08,321 --> 00:20:10,401 Nema potrebe za brigom, samo stavi to na moj račun. 233 00:20:33,321 --> 00:20:38,201 Pet milijuna, ovo je zadnja isplata. Želim sve trake. 234 00:20:38,561 --> 00:20:39,481 Hajde, prebroji. 235 00:21:35,201 --> 00:21:37,081 Zašto nisi rekao tužitelj istinu? 236 00:21:37,441 --> 00:21:38,561 Jer se bojim. 237 00:21:40,881 --> 00:21:43,001 Nastavit će me pokušavati ubiti. 238 00:21:43,641 --> 00:21:44,361 I… 239 00:21:45,561 --> 00:21:49,001 I znam da ću biti sigurnije u zatvoru. 240 00:21:49,441 --> 00:21:51,481 vjeruješ mi, zar ne, inspektore? 241 00:21:52,081 --> 00:21:53,161 Da. Da, znam. 242 00:21:54,321 --> 00:21:56,481 Ali moraš mi reći svaki detalj kojeg se sjećate. 243 00:21:57,441 --> 00:22:00,721 Jeste li sigurni da je čovjek koji je pokušao ubiti ti si isti koji je ubio Chiarottija? 244 00:22:01,601 --> 00:22:03,321 Da, isti čovjek. 245 00:22:05,481 --> 00:22:06,521 Možete li ga opisati? 246 00:22:07,361 --> 00:22:11,801 Bio je... ja... ne znam zapamti jasno... 247 00:22:12,881 --> 00:22:14,441 Sve i dalje osjeća se tako mutno. 248 00:22:14,761 --> 00:22:16,041 Još nešto o njemu? 249 00:22:16,881 --> 00:22:20,561 Nisam imao ništa s tim… Nisam ništa napravio. 250 00:22:22,041 --> 00:22:23,721 Preklinjem vas, inspektore, pomozite mi. 251 00:22:24,761 --> 00:22:26,921 - Ne mogu više. - Sad si na sigurnom. 252 00:22:28,001 --> 00:22:32,601 Obećavam da taj čovjek neće biti u blizini povrijediti te kad izađeš odavde. 253 00:22:39,641 --> 00:22:42,081 Jeste li čuli za novi plan za nepredviđene situacije? 254 00:22:42,561 --> 00:22:45,681 To je osam tisuća lire više u našoj plaći. 255 00:22:47,081 --> 00:22:51,521 Mali sitniš i kikiriki. The cijena hrane je postala tako visoka. 256 00:22:52,041 --> 00:22:55,241 Pokušajte pogoditi koliko ja platiti cipele moje djece? 257 00:22:55,921 --> 00:22:58,601 - Hej, jesi li tu? - Začepi, netko dolazi. 258 00:23:01,961 --> 00:23:03,041 Ide u kuću. 259 00:24:14,681 --> 00:24:15,881 Slomio je pečat. 260 00:25:02,761 --> 00:25:04,001 - Policija! Ruke gore! - Stoj! 261 00:25:09,521 --> 00:25:10,321 Stanite odmah! 262 00:25:14,001 --> 00:25:14,921 Stani ili ću pucati! 263 00:25:20,481 --> 00:25:21,881 Brzo, lisice! 264 00:25:23,001 --> 00:25:25,721 Budi miran, proklet bio! 265 00:25:30,201 --> 00:25:33,401 Vjerujem da biste trebali razmisliti vaša odluka, generale Stocchi. 266 00:25:34,001 --> 00:25:36,801 Moja odluka stoji, neću slijedi te u ovom suludom planu. 267 00:25:37,241 --> 00:25:39,361 Sada je prekasno za to. 268 00:25:39,681 --> 00:25:41,161 Previše je opasno za svi uključeni. 269 00:25:41,681 --> 00:25:45,961 Sljedeći sastanak je već dogovoren za Gama 42-28-2, Delta 3-08-00. 270 00:25:46,481 --> 00:25:49,881 Znate razloge iza moje odluke. 271 00:25:50,441 --> 00:25:53,721 Nadalje, uvjeren sam da plan bi završio katastrofom. 272 00:25:54,281 --> 00:25:57,921 Slušaj me, Rienzi. Stavite Operacija Alpha 3 na snazi. 273 00:25:58,201 --> 00:25:59,161 I sve uništiti? 274 00:25:59,641 --> 00:26:02,001 Ne vjerujem da imaš petlje za naš plan, generale Stocchi. 275 00:26:02,721 --> 00:26:05,721 I ja vjerujem u ovo razgovor je gotov, Rienzi. 276 00:26:09,521 --> 00:26:12,721 - Tko vas je unajmio da ukradete tu vrpcu? - Sve mogu objasniti, inspektore. 277 00:26:14,041 --> 00:26:16,681 Dobro. Možete početi od govoreći nam svoj identitet. 278 00:26:17,881 --> 00:26:19,281 I zašto si provalio Chiarottijeva kuća. 279 00:26:20,001 --> 00:26:21,801 Bio sam na policijskoj misiji. 280 00:26:22,361 --> 00:26:24,161 Radim za specijalce informacijska grana. 281 00:26:25,281 --> 00:26:29,121 - Nisam raspoložen za šalu. - Bez šale. Pogledaj moju osobnu iskaznicu. 282 00:26:29,801 --> 00:26:30,401 Da vidimo. 283 00:26:35,281 --> 00:26:36,801 Nikada nisam vidio a ovakva karta. 284 00:26:38,401 --> 00:26:41,001 Remo Ortolani. To je tvoje ime? 285 00:26:42,041 --> 00:26:42,721 Točno. 286 00:26:44,121 --> 00:26:47,201 Uhićen si zbog provala i ulazak. 287 00:26:48,761 --> 00:26:50,041 Chiarotti je bio moj prijatelj. 288 00:26:50,481 --> 00:26:52,761 Dao mi je ključeve, mogao sam ići u njegovu kuću kad god sam htjela. 289 00:26:53,281 --> 00:26:54,721 Ovo onda mijenja sve. 290 00:26:55,961 --> 00:26:58,801 Optužujem te dokazima miješanje u istragu ubojstva. 291 00:26:59,921 --> 00:27:01,921 Kažem ti, jesam ovdje na misiji. 292 00:27:02,721 --> 00:27:04,321 Misija tajne službe. 293 00:27:05,041 --> 00:27:06,601 Podružnica posebnih informacija. 294 00:27:08,481 --> 00:27:10,681 Stvarno uživate u uzimanju ljuti me, zar ne? 295 00:27:14,521 --> 00:27:16,801 Obavještajna agencija je vodeći slučaj Stocchi. 296 00:27:17,161 --> 00:27:18,441 Možda bismo trebali zakoračiti na stranu, Giorgio. 297 00:27:19,561 --> 00:27:23,401 Zašto bismo? Mogli bismo saznati pravi motiv iza Chiarottijeve smrti. 298 00:27:24,081 --> 00:27:26,721 Ovdje imamo opasnog posla. Bolje razmisli o tome. 299 00:27:26,961 --> 00:27:30,561 Ovdje. Pošalji De Lucu tužitelju s tim a zatim poslušati ostale vrpce. 300 00:27:31,361 --> 00:27:33,001 Što je s onim čovjekom kojeg smo uhitili? 301 00:27:33,521 --> 00:27:36,121 Pozovite policijski auto neka ga odvedu. 302 00:27:36,481 --> 00:27:39,121 Idem vidjeti što je ovo posebno informacijska grana doista jest. 303 00:27:39,401 --> 00:27:40,601 Nakon toga ćemo nazvati tužitelja. 304 00:27:41,121 --> 00:27:42,001 - Vidimo se. - Bok. 305 00:27:51,841 --> 00:27:54,481 Zar ovaj Ortolani stvarno raditi za vas, kapetane Sperlì? 306 00:27:56,081 --> 00:27:56,561 br. 307 00:27:58,321 --> 00:28:01,601 Nikada nisam sreo ovog čovjeka, niti sam ikada vidio njegov dosje. 308 00:28:02,761 --> 00:28:04,241 Ova je osobna iskaznica ionako lažna. 309 00:28:05,241 --> 00:28:06,881 Nemamo ništa slično. 310 00:28:08,761 --> 00:28:11,081 Uostalom, kakvo samopoštovanje špijun bi ga nosio? 311 00:28:11,201 --> 00:28:12,681 - Trebate li svjetlo? - Da, hvala. 312 00:28:15,961 --> 00:28:19,321 Ono s čim imamo posla je očito običan varalica. 313 00:28:20,161 --> 00:28:21,281 Prilično naivan. 314 00:28:22,121 --> 00:28:26,001 Pa sinoć je bio ovaj Ortolani prikliješten zbog provale u vilu. 315 00:28:26,681 --> 00:28:28,441 Vila u kojoj se dogodilo ubojstvo mjesto prije samo dva dana. 316 00:28:29,161 --> 00:28:31,641 Pokušavao je ukrasti vrpcu snimke nekih telefonskih razgovora. 317 00:28:32,241 --> 00:28:36,241 Osjećao se dužnim priznati je radio za ovu podružnicu. 318 00:28:37,481 --> 00:28:40,601 Vidim. Kakvi su to bili razgovori u vrpcama o? 319 00:28:41,521 --> 00:28:45,361 Jedan je posebno zanimljiv, i već sam to predao tužitelju. 320 00:28:46,361 --> 00:28:51,921 Ne mogu vam dati sve pojedinosti, ali to je imalo veze sa smrću generala Stocchija. 321 00:28:52,201 --> 00:28:53,321 Sada slušajte, inspektore. 322 00:28:54,441 --> 00:29:00,241 Dužan sam obavijestiti svoje nadređeni, to je delikatna stvar. 323 00:29:01,361 --> 00:29:04,881 Vjerujem da bismo trebali doći do dno ovog broja Ortolani, 324 00:29:05,161 --> 00:29:06,681 i molim vas da dopustite da ga upoznam. 325 00:29:08,361 --> 00:29:08,881 U redu. 326 00:29:10,801 --> 00:29:16,481 Mislim da nije potrebno podsjećati koliko je ovo delikatna situacija. 327 00:29:17,441 --> 00:29:18,521 Ne brinite, kapetane. 328 00:29:19,561 --> 00:29:21,321 - Doviđenja. - Ugodan dan. 329 00:29:25,361 --> 00:29:26,361 SUDSKI ZATVOR 330 00:29:34,801 --> 00:29:38,521 Dakle, gospodine Ortolani, inspektore Solmi mi je govorio... 331 00:29:38,801 --> 00:29:41,641 ... o vašoj ulozi u našoj organizaciji. 332 00:29:41,921 --> 00:29:43,321 - da - Vrlo dobro. 333 00:29:44,001 --> 00:29:47,921 Kao što znate, svi naši, recimo, doušnici, dobivaju poseban kodni broj. 334 00:29:48,601 --> 00:29:50,641 Biste li nam rekli svoje? 335 00:29:51,081 --> 00:29:56,721 Ne znam, niti znam kako se zove osoba koja me zaposlila prije šest mjeseci. 336 00:29:56,921 --> 00:30:02,241 - Ovo drugo ima smisla. - Dao je dao sam osobnu iskaznicu, nisam znao da je lažna. 337 00:30:02,521 --> 00:30:07,321 - Oh, prestani sad lagati. - Zašto? 338 00:30:07,481 --> 00:30:10,121 - Jer mi toga nemamo vrsta osobne iskaznice. - Stvarno? 339 00:30:10,841 --> 00:30:13,697 Ali to je bilo zahvaljujući mojim informacijama da ste uspjeli uhititi one... 340 00:30:13,721 --> 00:30:15,761 ... tri terorista koja stigao u zračnu luku Fiumicino. 341 00:30:16,321 --> 00:30:22,961 Da, moguće. Reci mi, ipak, jesi li plaćen za taj podatak? 342 00:30:23,201 --> 00:30:25,521 Da. Pet stotina tisuća lira. 343 00:30:25,921 --> 00:30:28,761 Bila je to ista osoba koja je unajmila mene i zove me s vremena na vrijeme. 344 00:30:29,401 --> 00:30:30,441 Čuješ li to, inspektore? 345 00:30:30,801 --> 00:30:32,441 On je samo honorarni doušnik. 346 00:30:33,001 --> 00:30:35,361 A slučajni doušnici nisu policijski službenici, zar ne? 347 00:30:36,601 --> 00:30:40,697 Zašto si mi rekao da si dio podružnica posebnih informacija? A te trake? 348 00:30:40,721 --> 00:30:42,601 Poznavao sam Chiarottija bio ucjenjivač. 349 00:30:44,001 --> 00:30:46,961 - Da, već smo radili zajedno. - Što to znači? 350 00:30:47,121 --> 00:30:49,161 Da sam htjela dobiti svoje ruku na ono što je imao. 351 00:30:49,481 --> 00:30:52,001 Zaradite nešto novca od toga. To znači. 352 00:30:53,961 --> 00:30:55,921 Najgluplja ideja koju sam ikada imao. 353 00:30:56,161 --> 00:30:58,001 Ali zašto tako specifično magnetofonska vrpca? 354 00:30:58,321 --> 00:31:00,481 Jedna ili druga traka nije mi bilo važno. 355 00:31:01,321 --> 00:31:05,481 To je kao da birate koga ćete ucjenjivati između dvoje ljubavnika, bilo koje će biti dovoljno. 356 00:31:06,401 --> 00:31:07,321 Što je s ovom iskaznicom? 357 00:31:11,921 --> 00:31:12,881 Lažna je, u redu. 358 00:31:13,161 --> 00:31:17,001 Ipak uvijek radi. To je vrsta značke koja otvara svaka vrata. 359 00:31:18,161 --> 00:31:23,041 Mislim da bismo trebali poslušati snimku s okružnim tužiteljem, inspektorom. 360 00:31:23,401 --> 00:31:26,641 - Sve u redu? - Sve dok on govori ti više nego što je rekao meni. 361 00:31:51,361 --> 00:31:52,441 Traka je izbrisana. 362 00:31:53,041 --> 00:31:54,681 Čuo sam to prije šaljem vam ga. 363 00:31:55,761 --> 00:32:00,721 Bio je to razgovor između generala Stocchi i odvjetnik po imenu Rienzi. 364 00:32:01,241 --> 00:32:04,001 Predlažete li da ja namjerno izbrisao vrpcu? 365 00:32:04,921 --> 00:32:07,841 Ne, nisam. Ali netko jest. 366 00:32:08,641 --> 00:32:09,681 To je čisto kao voda. 367 00:32:10,521 --> 00:32:13,641 Vaši su ljudi predali snimi izravno meni. 368 00:32:14,361 --> 00:32:16,121 Zatim sam ga zaključao gore u ovoj ladici. 369 00:32:16,521 --> 00:32:20,561 Možda niste svjesni, ali moguće je obrišite vrpcu čak i ako je bila zaključana. 370 00:32:20,761 --> 00:32:25,641 Naravno da jesam, ali bilo bi sasvim teško se dogoditi u uredu tužitelja. 371 00:32:26,441 --> 00:32:29,081 Pitam se, međutim, koliko lako to bi se dogodilo u tvojoj. 372 00:32:29,361 --> 00:32:31,761 Sada si ti taj iznošenje insinuacija. 373 00:32:31,881 --> 00:32:33,041 Nimalo! 374 00:32:34,041 --> 00:32:37,361 Samo kažem da vam trebaju čvrsti dokazi za potporu ovoj istrazi. 375 00:32:37,681 --> 00:32:42,321 I kažem da su kasete vjerojatno spomenute državni udar! Morate mi vjerovati! 376 00:32:43,081 --> 00:32:47,201 Već imamo imenovane neke podružnice za očuvanje nacionalne sigurnosti. 377 00:32:48,241 --> 00:32:53,241 Ako vam ne smeta što kažem, inspektore postupa po svojoj savjesti. 378 00:32:54,081 --> 00:32:56,001 Stvar vrijedna poštovanje, vjerujem. 379 00:32:56,921 --> 00:33:02,521 što se mene tiče, Zahvalan sam mu na radu. 380 00:33:03,121 --> 00:33:07,561 Zapravo nam pomaže da bacimo malo svjetla tzv. samoubojstvo generala Stocchija. 381 00:33:08,201 --> 00:33:12,561 Zapravo, bio bih jako zahvalan da to učinite daj mi sve činjenice koje posjeduješ. 382 00:33:13,281 --> 00:33:17,961 Razgovor koji sam čuo spominje kodiran brojevi koji se odnose na veliku operaciju. 383 00:33:19,401 --> 00:33:23,801 - I? - Stocchi je htio prekinuti suradnju. 384 00:33:26,161 --> 00:33:30,041 A onaj koji je govorio generalu bio je određeni odvjetnik po imenu Rienzi, zar ne? 385 00:33:30,241 --> 00:33:32,681 Da, točno. Odvjetnik po imenu Rienzi. 386 00:33:33,201 --> 00:33:36,121 - Mogli bismo ga pokušati identificirati. - Bilo bi beskorisno. 387 00:33:36,481 --> 00:33:38,241 To je ime koje dobro poznajemo. 388 00:33:39,281 --> 00:33:43,121 To je lažno ime koje obično koristi vođe subverzivnih organizacija. 389 00:33:45,761 --> 00:33:50,361 Još uvijek vodimo bitku protiv nepoznate prijetnje. 390 00:33:52,401 --> 00:33:53,921 Hvala na pomoći, inspektore. 391 00:33:54,481 --> 00:33:55,161 Dobar dan. 392 00:34:14,281 --> 00:34:17,841 Ne možete zamisliti koliko puta Razmišljao sam da dam otkaz na poslu. 393 00:34:18,081 --> 00:34:19,481 Trebao bih postati a odvjetnik, znate. 394 00:34:20,321 --> 00:34:26,201 Fiksni raspored, dobro novac, cijela stvar. 395 00:34:27,201 --> 00:34:29,281 Na kraju dana, policajac je samo policajac, 396 00:34:30,081 --> 00:34:32,081 ali odvjetnik je ugledan član društva. 397 00:34:33,481 --> 00:34:34,481 mislis tako 398 00:34:35,521 --> 00:34:39,001 Imao bih par primjedbi napraviti na respektabilnom malo. 399 00:34:39,761 --> 00:34:41,561 Radije bih te ipak biti policajac. 400 00:34:43,401 --> 00:34:45,281 Naravno, ja sam policajac koji ne može pronaći jedan jedini trag. 401 00:34:46,041 --> 00:34:48,081 Znaš što moj zadnje veliko otkriće je bilo? 402 00:34:48,441 --> 00:34:50,321 Taj tajni telefonski broj unutra Chiarottijeva agenda pripada... 403 00:34:51,441 --> 00:34:55,121 ...u ljubavno gnijezdo nekog škakljivog glumca koji ima sastanak s Martinettijevom ženom. 404 00:34:56,041 --> 00:34:58,161 - Martinetti industrijalac? - Tako je. 405 00:35:00,201 --> 00:35:05,721 Čudno, doista. Čuli ste glasine o Martinetti financira krajnje desničarske teroriste? 406 00:35:14,601 --> 00:35:16,521 To je naš biftek, u redu. 407 00:35:18,521 --> 00:35:20,361 Oduzimao si vrijeme, ha? 408 00:35:28,561 --> 00:35:31,161 - To je ona. - Zdravo, lutko. 409 00:35:43,961 --> 00:35:45,481 - Gospođa Martinetti? - da 410 00:35:45,641 --> 00:35:47,761 Žao nam je što se miješamo sa svojom privatnošću, 411 00:35:48,161 --> 00:35:51,881 ali naš policijski posao je malo diskrecije. 412 00:35:52,361 --> 00:35:55,161 Pitao bih vas nekoliko pitanja o gospodinu Chiarottiju. 413 00:35:55,681 --> 00:35:57,361 Čovjek pronađen ubijen prije tjedan dana. 414 00:35:57,921 --> 00:35:58,921 Nikad čuo za njega. 415 00:36:01,961 --> 00:36:05,521 Pa, tvoj broj telefona bio na njegovom dnevnom redu. 416 00:36:06,321 --> 00:36:09,321 Zapravo, to je bio broj svog ljubavnog gnijezda. 417 00:36:09,961 --> 00:36:12,761 Znate, kuća u kojoj ste često zabavljati gospodina Amilcarea Pacinija, 418 00:36:13,081 --> 00:36:15,881 poznatiji kao film kaskader Emil Foster. 419 00:36:17,201 --> 00:36:20,281 Ne bih volio da se pročuje, vidiš. 420 00:36:21,081 --> 00:36:24,081 Uz sve te jeftine tabloidi vani, pa... 421 00:36:30,041 --> 00:36:32,081 Možete biti vrlo uvjerljivo, vidim. 422 00:36:32,161 --> 00:36:34,761 A vidim da možeš biti vrlo razuman. 423 00:36:35,041 --> 00:36:37,641 Trebali bismo ući unutra i imati malo razgovora, mislim. 424 00:36:38,561 --> 00:36:40,121 Da, ne vidim zašto ne. 425 00:36:42,121 --> 00:36:45,041 Vaši dobermani će ostati ispravni ipak izvan vrata. 426 00:36:46,001 --> 00:36:48,801 Dobermani? Što je doberman? 427 00:36:49,241 --> 00:36:50,681 Pa, ako ne znate… 428 00:36:52,401 --> 00:36:56,361 Unajmio sam Chiarottija čim sam ga pronašao moj muž je želio razvod. 429 00:36:57,161 --> 00:37:00,201 Znao sam da je svjestan moj susret s Emilom. 430 00:37:00,921 --> 00:37:01,761 S druge strane, 431 00:37:02,201 --> 00:37:07,521 usprkos tome što znam za sličnog moga muža aktivnosti, nisam imao nikakav dokaz. 432 00:37:07,961 --> 00:37:12,561 Ne bih se mogao suočiti sa sucem bez njega elemente za pripremu odgovarajuće obrane. 433 00:37:13,081 --> 00:37:13,921 Vidim. 434 00:37:14,921 --> 00:37:18,001 I kako je bilo s poslom odnos s Chiarottijem? 435 00:37:18,641 --> 00:37:21,521 Pa ni on se nije lijepo ponašao profesionalno u startu. 436 00:37:22,041 --> 00:37:24,761 Puno hvalisanja ali ništa konkretno. 437 00:37:25,481 --> 00:37:27,801 Moj muž je čak otkrio njega jednom, zamislite to. 438 00:37:29,001 --> 00:37:31,041 - Vaš muž? - Da, ali… 439 00:37:31,401 --> 00:37:33,721 Pa, prestali smo razmišljati razvodeći se od mene nešto kasnije. 440 00:37:33,841 --> 00:37:39,961 Dakle, izgleda kao ovaj Chiarotti učinio se korisnim, u određenom smislu. 441 00:37:40,401 --> 00:37:42,001 U određenom smislu, da. 442 00:37:43,001 --> 00:37:43,841 Lijep zamah. 443 00:37:47,081 --> 00:37:48,561 Novac je sve, dragi dječače. 444 00:37:49,081 --> 00:37:52,841 Novac ti daje sve: mozak, ljepota, ugled, sigurnost, poštenje. 445 00:37:53,401 --> 00:37:57,321 Nisam imao ništa kada Počeo sam, ali sam to znao. 446 00:37:57,801 --> 00:38:03,921 Sudeći po ovom mjestu, moraš posjedovati a veliki ugled. I to poštenog. 447 00:38:04,081 --> 00:38:07,281 Jednom je to rekao Honoré de Balzac kriminal leži iza svakog velikog bogatstva. 448 00:38:07,681 --> 00:38:09,121 Možda nije pogriješio. 449 00:38:09,521 --> 00:38:15,921 Međutim, ono što ja kažem je da je potrebno a nadmoćnog uma da počini ovakvu vrstu zločina. 450 00:38:16,721 --> 00:38:18,961 A što mi možete reći o Mr. Chiarotti? 451 00:38:19,961 --> 00:38:21,601 Obični ucjenjivač, to je sve 452 00:38:22,161 --> 00:38:25,761 Prikupio je neke beskorisne dokaze o nevinoj aferi koju sam imao. 453 00:38:26,521 --> 00:38:28,881 Zatim, umjesto okretanja mojoj glupoj ženi, 454 00:38:29,561 --> 00:38:32,801 pokušao mi je to ponuditi nadajući se da će dobiti više novca. 455 00:38:33,161 --> 00:38:35,961 - Moć novca, zar ne? - Koštao me dva milijuna. 456 00:38:36,521 --> 00:38:40,201 Tako sam dobio te trake natrag, ali nisam to učinio da se riješim dokaza. 457 00:38:40,401 --> 00:38:44,081 Bilo je samo da se tome stane na kraj dosadan posao između mene i moje žene. 458 00:38:44,521 --> 00:38:45,281 to je sve 459 00:39:31,761 --> 00:39:32,401 Zamrznuti! 460 00:39:58,481 --> 00:39:59,641 Napravite prolaz, molim. 461 00:40:02,201 --> 00:40:03,321 Napravite mjesta, ljudi. 462 00:40:04,761 --> 00:40:11,121 Ova otmica je posljednji dokaz da postoji više iza ubojstva nego obične krađe. 463 00:40:11,561 --> 00:40:12,481 Slažem se. 464 00:40:13,281 --> 00:40:14,921 I priznajem da jesam skeptičan u vezi ovoga. 465 00:40:15,361 --> 00:40:17,761 Ali još uvijek ne odobravam Vaše metode, inspektore. 466 00:40:18,521 --> 00:40:23,441 Nedostatak odgovarajućeg nadzora olakšao otmičarima. 467 00:40:23,561 --> 00:40:26,121 Da ste radili stvari po knjizi, ovo se nikad ne bi dogodilo. 468 00:40:27,521 --> 00:40:30,201 Ozbiljno shvaćam svoju dužnost, gospodine. 469 00:40:31,001 --> 00:40:33,721 Djevojka je trebala biti siguran ovdje. 470 00:40:34,161 --> 00:40:36,761 Čak sam imao stacioniran policijski auto izvan bolnice, 471 00:40:37,121 --> 00:40:41,441 ali sinoć nije i imao sam samo tri agenta dostupna da čuvaju ovo mjesto! 472 00:40:41,681 --> 00:40:43,161 S tim sam morao raditi! 473 00:40:44,641 --> 00:40:49,641 U ovom trenutku, jedini način da se neki napredak je natjerati Ortolanija da progovori. 474 00:40:50,521 --> 00:40:51,641 Pusti me da ga ispitam. 475 00:40:52,321 --> 00:40:56,441 Ortolani je jučer pušten na slobodu. ja nije imao dovoljno dokaza da ga uhapsi. 476 00:40:57,641 --> 00:40:58,081 Pa dobro. 477 00:40:59,441 --> 00:41:05,881 Pažnja, molim, TWA najavljuje polazak leta 8721 za Chicago. 478 00:41:06,281 --> 00:41:07,561 Molim vas idite do izlaza jedanaest. 479 00:41:30,601 --> 00:41:34,961 Air France najavljuje dolazak leta 434 iz Pariza. 480 00:41:35,441 --> 00:41:36,441 Vrata sedam. 481 00:41:59,601 --> 00:42:00,281 Bok. 482 00:42:02,401 --> 00:42:03,961 Oh, uzmi si vremena. 483 00:42:07,321 --> 00:42:08,841 Spreman da odletiš, ha? 484 00:42:10,441 --> 00:42:12,601 Ne prije nego što jesmo malo čavrljati. 485 00:42:14,801 --> 00:42:15,801 Bez brkova. 486 00:42:24,761 --> 00:42:25,841 Nema smiješnog posla. 487 00:42:31,561 --> 00:42:32,681 Evo naše male ptičice. 488 00:42:33,201 --> 00:42:36,481 - Kamo? - Negdje na tihom mjestu, g. Ortolani ima svašta za reći. 489 00:42:36,681 --> 00:42:39,217 Nemam što reći! Nemate me pravo zadržati! 490 00:42:39,241 --> 00:42:42,921 Naravno, kako god. Idemo, natjerat ćemo te prosuti čašu na ovaj ili onaj način. 491 00:43:08,481 --> 00:43:09,641 Što je s ovim? 492 00:43:12,281 --> 00:43:13,641 Stvarno je u tome za nas. 493 00:43:15,041 --> 00:43:17,201 Zaustavi se. Hajde, učini to. 494 00:43:17,521 --> 00:43:19,561 Pokaži mu svoju osobnu iskaznicu da možemo nastavimo s našim poslom. 495 00:43:24,241 --> 00:43:25,721 Malo smo u požuri kolega. 496 00:43:29,521 --> 00:43:31,081 Za njim! Udri ga! 497 00:44:07,201 --> 00:44:08,041 Evo ga! 498 00:44:09,081 --> 00:44:10,241 Nemoj ga izgubiti! 499 00:44:22,561 --> 00:44:23,561 Brže! 500 00:47:27,081 --> 00:47:28,921 Isuse, pričaj o usranoj vožnji... 501 00:47:37,161 --> 00:47:39,481 Ubojica, prerušen kao policajac na autoputu, 502 00:47:39,641 --> 00:47:42,481 odveli policajce iznenađenje i uspio je pobjeći... 503 00:47:42,721 --> 00:47:44,321 … uz pomoć dvojice suučesnika. 504 00:47:44,801 --> 00:47:47,841 Inspektor Solmi bio je lagano ozlijeđen u potjeri. 505 00:47:48,721 --> 00:47:54,001 Ubojstvo osumnjičenog Ortolanija baca još jedna sjena na istrazi, 506 00:47:54,441 --> 00:47:59,041 drugi je nedavna otmica osumnjičena žena u lokalnoj bolnici. 507 00:47:59,801 --> 00:48:02,241 Istraga još traje tražeći nove tragove i tragove. 508 00:48:04,241 --> 00:48:07,561 Priopćenje za javnost i a pregršt naslovnica... 509 00:48:08,321 --> 00:48:10,281 Onda će to biti pozadinske stranice sutra, 510 00:48:10,321 --> 00:48:13,041 a koga briga kad sve zaboravit će se, zar ne? 511 00:48:13,201 --> 00:48:16,481 Jeste li iznenađeni? Znate kako stvari funkcioniraju u ovom svijetu. 512 00:48:17,481 --> 00:48:19,681 Pitanje je pronaći dovoljno snagu da ne odustane. 513 00:48:20,321 --> 00:48:23,601 Da, kad bih samo znao da dolazim do dno ovoga bi sve riješilo. 514 00:48:23,761 --> 00:48:24,801 Naravno da bi. 515 00:48:28,121 --> 00:48:31,601 Pa, barem nas je natjeralo ponovno naletjeti. 516 00:48:34,321 --> 00:48:35,681 To vrijedi više od medalje. 517 00:48:36,361 --> 00:48:38,401 Pogotovo onaj posmrtni. 518 00:48:52,721 --> 00:48:54,361 Vaše vrijeme ističe. 519 00:48:55,001 --> 00:48:59,881 Ili ćeš reći policajcima da si pobjegao Chiarotti, i bez razmišljanja, 520 00:49:00,361 --> 00:49:01,921 ili će biti svjetla za tebe zauvijek. 521 00:49:08,681 --> 00:49:10,161 Ti si lijepa djevojčica. 522 00:49:10,521 --> 00:49:16,201 Četiri godine u kavezu i dobit ćeš sto milijuna u švicarskoj banci. 523 00:49:18,481 --> 00:49:19,961 Vrijedno je truda, zar ne? 524 00:49:21,201 --> 00:49:25,081 Ruke dalje. Ja ću telefonirati. 525 00:49:25,721 --> 00:49:27,601 Imate cijelu noć odlučiti se. 526 00:49:29,801 --> 00:49:30,801 Vratit ću se uskoro. 527 00:49:35,121 --> 00:49:36,121 Ostanite usredotočeni. 528 00:49:57,681 --> 00:49:58,681 žedan sam. 529 00:50:56,881 --> 00:50:58,761 Umireš od želje da se zajebeš ja, zar ne? 530 00:50:59,801 --> 00:51:01,401 Ali kako ćeš ako sam ja svi ovako vezani? 531 00:51:56,521 --> 00:51:57,721 Ne pomakni mišić. 532 00:52:22,841 --> 00:52:23,841 Zaustavi auto! 533 00:53:14,081 --> 00:53:15,257 - Halo? - Inspektore! 534 00:53:15,281 --> 00:53:16,721 - Tko je? - Tunižanin! 535 00:53:16,921 --> 00:53:20,521 Pobjegao sam, ali mi moraš pomoći! Molim te, požuri! 536 00:53:20,721 --> 00:53:22,441 Ubit će me ako dohvati me se! 537 00:53:22,761 --> 00:53:25,321 Jedan od dvojice je onaj koji ubio Chiarottija! Njegovo ime je Massù! 538 00:53:25,761 --> 00:53:26,481 gdje si 539 00:53:27,281 --> 00:53:32,321 Benzinska postaja na km 31 na Tiberini! Bojim se, požuri! 540 00:53:32,481 --> 00:53:34,321 - Požuri! - Na putu sam, ostani mirno. 541 00:53:56,921 --> 00:53:58,401 Izađimo iz evo, idiote. 542 00:54:03,121 --> 00:54:04,241 U redu, pokrij tijelo. 543 00:54:05,521 --> 00:54:06,561 Ova jadna djevojka. 544 00:54:06,961 --> 00:54:09,081 Ovi ubojice neće stati ni pred čim. 545 00:54:11,761 --> 00:54:15,161 Ali nisu mogli stati joj od davanja imena. 546 00:54:15,681 --> 00:54:16,681 Massù. 547 00:54:21,161 --> 00:54:23,961 Računalo kaže ovo Massù tip stvarno postoji. 548 00:54:24,081 --> 00:54:27,521 Zove se Giovanni Andreassi, on je dobio kriminalni dosje u Milanu. 549 00:54:29,401 --> 00:54:30,561 Moramo ga pronaći. 550 00:54:32,481 --> 00:54:34,001 Jedini način je da pobijediti ga. 551 00:54:35,041 --> 00:54:36,321 Nazovi stožer. 552 00:54:39,601 --> 00:54:41,681 Stožer 21 poziva sve jedinice. 553 00:54:42,441 --> 00:54:45,401 Pojačajte potragu za Giovannijem Andreassi, također poznat kao Massù. 554 00:54:46,441 --> 00:54:50,321 Predmet je visok, ćelav, tamnosmeđe kose. 555 00:54:51,121 --> 00:54:53,881 Približna dob između 40 i 45 godina, govori lombardijskim naglaskom. 556 00:54:54,401 --> 00:54:55,521 Nema poznate adrese. 557 00:54:56,041 --> 00:54:58,561 Zadnji put viđen u Motelu Flora, Via Vaticano, prije tri noći. 558 00:54:59,361 --> 00:55:02,321 Poznat po posjećivanju teretana, posebno boksački centri. 559 00:55:03,161 --> 00:55:05,481 Predmet je tražen ubojstvo i izuzetno je opasno. 560 00:55:06,081 --> 00:55:07,481 Vjerojatno je naoružan. 561 00:55:08,241 --> 00:55:10,721 Njegove fotografije su dostupne u svim policijskim postajama. 562 00:55:11,641 --> 00:55:14,521 Ponavljam, dostupne su fotografije na svim stanicama. 563 00:55:15,241 --> 00:55:16,761 Mugshots dostupni za bilo koji časnik koji ga još ima. 564 00:55:21,041 --> 00:55:22,561 Kakva gadna rečenica posla koji smo odabrali. 565 00:55:23,001 --> 00:55:25,681 Tri dana zasluživanja i niti jedan rezultat na vidiku. 566 00:55:26,241 --> 00:55:28,681 Prestani se nervirati, hoćemo uspjeti ga uhvatiti u zamku. 567 00:55:28,961 --> 00:55:31,561 Naravno, ali u svakom slučaju jest bit će nam problema. 568 00:55:32,241 --> 00:55:33,521 Kakav smrdljiv život. 569 00:55:35,081 --> 00:55:37,361 - Imaš li što dodati, velika glavo? - Dobro si rekao. 570 00:55:37,721 --> 00:55:39,881 Prestanite se žaliti vrijeme, vas dvoje. 571 00:55:40,561 --> 00:55:43,121 Svaki policajac bi trebao ostati a neženja poput tebe, šefe. 572 00:55:43,921 --> 00:55:47,161 Žena i dvoje djece, to je greška koju sam napravio. 573 00:55:47,521 --> 00:55:51,081 Ali barem imaš koga razgovaraj kad se vratiš kući. 574 00:55:51,361 --> 00:55:52,761 Naravno, ali razgovarati o čemu? 575 00:55:53,401 --> 00:55:55,961 Problemi, samo problemi. 576 00:56:27,321 --> 00:56:29,801 - Zovem stožer, zovem stožer. - Samo naprijed. 577 00:56:30,241 --> 00:56:32,841 Agent Siena-Monza 47 zove stožer. 578 00:56:33,321 --> 00:56:36,641 Cilj je upravo ušao u boksačka dvorana po imenu Romana. 579 00:56:36,881 --> 00:56:40,081 On je sam i ne izgleda zabrinuto. Upute za čekanje, kraj. 580 00:56:40,721 --> 00:56:44,881 - Stožer zove Pisa 14, javi se. - Pisa 14 odgovara. 581 00:56:45,241 --> 00:56:46,441 Čujem te jasno i glasno. 582 00:56:46,841 --> 00:56:50,641 Našli smo našeg čovjeka, samo je ušao boksačka dvorana Romana na Via Frangipane, nad. 583 00:56:51,161 --> 00:56:54,601 shvaćam uzimam preko operacije. 584 00:56:55,081 --> 00:56:57,441 Pošaljite rezervnu kopiju, ali nemojte praviti previše buke. 585 00:56:58,081 --> 00:56:58,881 Kraj i van. 586 00:56:59,481 --> 00:56:59,961 Nagazi na to. 587 00:57:33,881 --> 00:57:36,441 Uzmi šest ljudi i uđi unutra. Vidjet ću ima li drugog izlaza. 588 00:57:36,481 --> 00:57:37,481 Ti, pođi sa mnom! 589 00:57:38,281 --> 00:57:39,281 I ti isto! Idemo! 590 00:57:42,321 --> 00:57:43,881 Policija! Ostani desno gdje si ti. 591 00:57:44,361 --> 00:57:46,281 - Uzmi dva čovjeka i idi tim putem. - Da gospodine! 592 00:57:46,841 --> 00:57:47,841 Stani! 593 00:57:51,721 --> 00:57:53,921 Imamo nalog za uhićenje za Giovannija Andreassija. 594 00:57:54,161 --> 00:57:55,601 - Pokaži mi. - Da, da. 595 00:57:59,001 --> 00:58:00,201 Policija! Ostani gdje jesi! 596 00:58:00,921 --> 00:58:01,881 Stani gdje jesi! 597 00:58:02,881 --> 00:58:04,161 - Stoj! - Stani ili ću pucati! 598 00:58:05,841 --> 00:58:06,561 Stop! 599 00:58:13,681 --> 00:58:14,281 Stop! 600 00:58:15,401 --> 00:58:16,761 Ne, trebam ga živog! 601 00:58:19,401 --> 00:58:19,881 Zamrznuti! 602 00:58:24,801 --> 00:58:25,401 Zamrznuti! 603 00:58:27,321 --> 00:58:28,321 Brz! požuri! 604 00:58:29,721 --> 00:58:31,721 Ovuda, idemo! 605 00:58:37,321 --> 00:58:38,761 Jebote, pobjegao je! ovuda! 606 00:58:45,881 --> 00:58:47,441 Stop! Stani, kretenu! 607 00:58:47,961 --> 00:58:48,761 Uhvatite ga! 608 00:58:54,001 --> 00:58:56,881 Prepusti ga meni. Imam a rezultat za poravnanje s ovim. 609 00:59:14,481 --> 00:59:15,681 Ovo je tek početak. 610 00:59:23,761 --> 00:59:26,081 Obećao sam da ću koristiti iste metode. 611 00:59:29,001 --> 00:59:30,921 Jedina razlika smo mi ne ostavljaj tragove. 612 00:59:31,601 --> 00:59:33,801 Bolje razgovaraj ako želiš da izađemo odavde živi. 613 00:59:34,481 --> 00:59:36,761 Zašto ubiti Tunižanina? Zašto si je ubio? 614 00:59:39,961 --> 00:59:42,721 Djevojka nije imala što raditi s Chiarottijevom smrću. 615 00:59:43,641 --> 00:59:46,121 Kad sam provalio u vilu koju sam imao nema pojma da je bila tamo s njim. 616 00:59:46,801 --> 00:59:51,561 Onda smo pokušali okriviti nju i ubiti je tako da ne može govoriti. 617 00:59:52,241 --> 00:59:54,081 Mi, mi, mi! Tko ti je pomogao? 618 00:59:54,921 --> 00:59:58,121 - Samo sam slijedio naredbe. - Za koga radiš? 619 00:59:58,161 --> 01:00:01,161 Martinetti, industrijalac, zaposlio me za ovaj posao. 620 01:00:02,041 --> 01:00:03,361 Ja sam samo najamnik. 621 01:00:03,561 --> 01:00:05,001 Zašto si ubio Chiarottija? 622 01:00:06,041 --> 01:00:08,801 Zato što je Martinettijeva žena angažirala da špijunira njenog muža, 623 01:00:09,121 --> 01:00:14,001 i tako je saznao Martinetti bio uključen u državni udar... 624 01:00:14,121 --> 01:00:16,121 … to je trebalo dogoditi početkom listopada. 625 01:00:16,561 --> 01:00:18,041 Tako je Chiarotti ucjenjivao Martinetti. 626 01:00:18,561 --> 01:00:21,561 Martinetti mu je dao puno novca, ali nikad ga nije bilo dovoljno. 627 01:00:22,921 --> 01:00:25,881 A Chiarotti i dalje nije dao natrag te snimke vrpce. 628 01:00:27,641 --> 01:00:31,321 Martinetti vam je naredio da ubijete Chiarottija da povrati dokaze protiv njega. 629 01:00:34,041 --> 01:00:35,481 To je sve što znam, inspektore. 630 01:00:36,401 --> 01:00:37,961 Molim te, prestani me tući. 631 01:00:39,721 --> 01:00:41,681 - Potpišimo ovo priznanje. - Ali tužitelj... 632 01:00:41,761 --> 01:00:42,761 Dovraga s njim! 633 01:00:43,721 --> 01:00:44,721 Ovo je ludo! 634 01:00:45,961 --> 01:00:47,201 Ne poznajem ovog Massùa. 635 01:00:47,921 --> 01:00:50,841 Samo pokušavaš podržavati insinuacije... 636 01:00:51,001 --> 01:00:53,361 ... koju je napravila određena ljevica pritisnite da okaljate moje dobro ime! 637 01:00:54,561 --> 01:00:55,361 gospodine Martinetti, 638 01:00:56,001 --> 01:01:00,041 Massù je priznao da ste ga angažirali počiniti Chiarottijevo ubojstvo. dosta je. 639 01:01:00,441 --> 01:01:04,761 Nisam ti odobrio ovaj sastanak slušaj takve uvredljive optužbe, 640 01:01:05,041 --> 01:01:06,881 pogotovo kada je napravio kriminalac niskog života! 641 01:01:07,321 --> 01:01:10,401 Ovaj razgovor je gotov i ja neće ti više ništa reći. 642 01:01:10,801 --> 01:01:14,361 Odbijam dalje komentirati bez prisustva mog odvjetnika, 643 01:01:14,521 --> 01:01:16,921 i to samo na poziv nadležnog tužitelja! 644 01:01:17,521 --> 01:01:19,041 Bolje pripazi na svoje akcije od sada! 645 01:01:19,881 --> 01:01:21,281 Prestani me pokušavati zastrašiti. 646 01:01:28,721 --> 01:01:30,121 Massù je povukao svoje priznanje. 647 01:01:30,921 --> 01:01:32,841 Tvrdi da je bilo iznudio iz njega. 648 01:01:33,601 --> 01:01:36,521 Možda ste na dobrom putu, ali vi i dalje treba djelovati unutar zakonskih granica. 649 01:01:37,081 --> 01:01:41,401 Koristio sam samo određene metode zbog okolnosti, boriti se protiv vatre vatrom. 650 01:01:41,721 --> 01:01:46,961 I zakomplicirati stvari. Svi želimo ove krivce dovesti pred sud. 651 01:01:47,801 --> 01:01:49,401 Ali sudu su potrebni čvrsti dokazi. 652 01:01:50,201 --> 01:01:53,281 Iznuđeno priznanje može imati samo suprotan učinak, 653 01:01:53,721 --> 01:01:55,281 čak i postavljanje a kriva osoba slobodna. 654 01:01:56,521 --> 01:02:00,641 Mislim da bih također trebao podsjetiti ti koji si se pretvorio… 655 01:02:01,001 --> 01:02:03,081 … jedan od najmoćnijih ljudi u ovoj zemlji protiv tebe. 656 01:02:04,321 --> 01:02:07,121 Bojim se da ćeš se pronaći u moru nevolje... 657 01:02:07,321 --> 01:02:09,641 … ako ne uspijete naći neki konkretan dokaz. 658 01:02:11,041 --> 01:02:13,521 vjerujem da znaš tko je Martinetti. 659 01:02:15,361 --> 01:02:18,441 Dakle, vi implicirate ovu istragu mogao okrenuti protiv mene poput bumeranga. 660 01:02:20,201 --> 01:02:23,761 Ali jamčim vam da rezultati moja istraga stoji na čvrstom tlu. 661 01:02:24,321 --> 01:02:25,881 Pokušaj biti pametna, Solmi. 662 01:02:26,601 --> 01:02:28,121 Prestanite ratovati protiv svih. 663 01:02:29,121 --> 01:02:30,801 Još uvijek imaš dugo karijera pred vama. 664 01:02:31,921 --> 01:02:33,921 Puno je ovdje na kocki. 665 01:02:34,361 --> 01:02:35,841 Jer sam voljan imati. 666 01:02:36,801 --> 01:02:39,081 Glavni mozak ubojstava o Chiarottiju i djevojci... 667 01:02:39,361 --> 01:02:40,961 … isto je to naredio Stocchijevu smrt. 668 01:02:41,601 --> 01:02:47,081 Tako? Tajna služba i obavještajci Agencija se već bavi tim slučajem. 669 01:02:47,481 --> 01:02:49,801 Rade na tome dan i noć, baš kao što si ti. 670 01:02:52,001 --> 01:02:55,441 Slušaj me, Solmi. Stani pokušavajući se boriti protiv vjetrenjača. 671 01:02:56,161 --> 01:03:00,001 U svakom slučaju, moramo se suočiti Martinetti i Massù… 672 01:03:00,201 --> 01:03:03,281 … kako bismo bacili malo svjetla na ubojstva Chiarottija i Tunižanina. 673 01:03:03,681 --> 01:03:05,241 Još uvijek imamo dva slučaja pokušavajući riješiti. 674 01:03:05,761 --> 01:03:09,401 Prije svega, moramo dovesti Massùa priznati da ga je Martinetti angažirao za taj posao. 675 01:03:10,561 --> 01:03:13,721 I ovaj put ćemo to učiniti strogo unutar zakona. 676 01:03:15,361 --> 01:03:16,241 Slušajte, inspektore. 677 01:03:16,881 --> 01:03:19,721 Kako bih te uvjerio želim da dođem do dna ovoga, 678 01:03:20,601 --> 01:03:23,361 Ovime vas ovlašćujem da budete prisutni na ovom novom ispitivanju. 679 01:03:24,161 --> 01:03:25,361 Puno zahvalan. 680 01:03:41,321 --> 01:03:43,921 - Što se događa? - Pobuna, ali sada je sve pod kontrolom. 681 01:03:44,001 --> 01:03:44,641 Idemo. 682 01:03:46,481 --> 01:03:47,121 Pomakni se. 683 01:03:48,601 --> 01:03:51,161 svinje! Majku ti! 684 01:04:04,321 --> 01:04:05,641 Ubojice! Gadovi! 685 01:04:06,681 --> 01:04:07,681 Jebači! 686 01:04:09,681 --> 01:04:14,801 Ostali su se već predali, i komisija ispituje vaše zahtjeve. 687 01:04:15,201 --> 01:04:17,401 Vratite se svome stanice odmah, 688 01:04:17,801 --> 01:04:20,881 ne čini ništa što bi moglo pogoršati svoju situaciju. 689 01:04:21,321 --> 01:04:24,721 Ponavljam, provizija je ispitujući vaše zahtjeve. 690 01:04:25,201 --> 01:04:27,361 Vratite se svome stanice odmah. 691 01:04:28,441 --> 01:04:31,401 Nemojte pogoršavati svoju situaciju. 692 01:04:37,401 --> 01:04:40,361 Već nam je jedan osuđenik umro od pada s krova. 693 01:04:41,721 --> 01:04:45,441 Vratite se u svoje ćelije i izbjeći druge žrtve. 694 01:04:45,481 --> 01:04:47,721 - U redu, predajemo se! - Napokon! 695 01:04:48,201 --> 01:04:50,041 Vidim da možeš biti razumni ljudi. 696 01:04:54,641 --> 01:04:55,761 Hoćemo reformu zatvora! 697 01:04:56,201 --> 01:04:59,521 Reforma! Reforma! Reforma zatvora! 698 01:05:03,401 --> 01:05:04,441 Prvo su ga uhvatili. 699 01:05:05,121 --> 01:05:07,281 Oni uvijek očekuju naše potezi, čak i ovaj put. 700 01:05:12,601 --> 01:05:13,641 Inspektor… 701 01:05:14,241 --> 01:05:16,561 Spreman sam slijediti ti i završi ovo. 702 01:05:16,921 --> 01:05:17,961 Što to znači? 703 01:05:18,801 --> 01:05:21,401 - Hoćeš li prijeći na moju stranu? - Ja sam na strani zakona. 704 01:05:21,681 --> 01:05:23,761 Voljela bih da uvijek mogu reći isto za tebe. 705 01:05:24,681 --> 01:05:26,961 Kako je ovaj čovjek umro? 706 01:05:27,121 --> 01:05:29,441 Sigurno nije nama, inspektore. 707 01:05:29,801 --> 01:05:32,041 Pao je s tog krova. Nesreća. 708 01:05:33,481 --> 01:05:34,081 Pao? 709 01:05:34,921 --> 01:05:37,041 Vjerujemo da može su ubijeni. 710 01:05:37,521 --> 01:05:40,361 Taj čovjek je bio naš ključni svjedok u prilično važnom slučaju. 711 01:05:40,961 --> 01:05:43,761 Vjerujem da bih mogao pomoći ti van, zapravo. 712 01:05:44,321 --> 01:05:45,841 Imamo nadzor kamera na tom krovu, 713 01:05:46,201 --> 01:05:48,201 koja je bilježila svaki trenutak ove pobune. 714 01:05:49,161 --> 01:05:53,001 Koristimo ga za identifikaciju osuđenika počinjenje bilo kakvih nasilnih radnji. 715 01:05:54,441 --> 01:05:55,521 Slijedite me, molim. 716 01:06:28,561 --> 01:06:29,481 Idi natrag. 717 01:06:30,961 --> 01:06:31,961 Zamrznuti okvir. 718 01:06:34,521 --> 01:06:35,641 Poznajete li tog čovjeka? 719 01:06:37,201 --> 01:06:38,841 Ako je u tvom zatvoru, moraš ga poznavati. 720 01:06:39,161 --> 01:06:42,081 Posavjetujmo se s našim fotografska arhiva. 721 01:06:42,241 --> 01:06:45,361 Previše osuđenika ulazi i izlazi svaki put dana, nikad ih se ne bih mogao svih sjetiti. 722 01:06:46,441 --> 01:06:50,601 Ja i moji dečki bavimo se onima unutra, ti ljudi s onima vani. 723 01:06:51,681 --> 01:06:52,681 Ovuda, molim. 724 01:06:54,001 --> 01:06:56,321 Recite našem stručnjaku da ekstrapolira slika iz snimke. 725 01:07:01,561 --> 01:07:03,161 Je li slika jasna dovoljno za tebe? 726 01:07:03,601 --> 01:07:05,081 Ne, neće biti potrebno. 727 01:07:05,801 --> 01:07:07,921 Massùov ubojica nije jedan od vaših osuđenika. 728 01:07:08,761 --> 01:07:10,481 Što je sa čuvarima? 729 01:07:11,481 --> 01:07:13,241 Daleko ispred tebe, ja sam već ih provjerio. 730 01:07:13,561 --> 01:07:15,561 Nitko ne odgovara profilu, ni najmanje. 731 01:07:17,241 --> 01:07:19,121 Ono što se dogodilo je jednostavno nekvalificiran! 732 01:07:19,761 --> 01:07:22,801 Pobuna je počela za vrijeme ručka sat, bio je totalni kaos. 733 01:07:23,241 --> 01:07:26,641 Trebalo nam je tri sata da nekako ponovno staviti stvari pod kontrolu. 734 01:07:27,081 --> 01:07:30,841 Nema šanse da bi autsajder mogao popeli se na taj krov! 735 01:07:31,281 --> 01:07:33,081 Ipak, izgleda da jest. 736 01:07:34,161 --> 01:07:35,801 Morat ću naručiti istraga protiv vas. 737 01:07:36,561 --> 01:07:37,801 Naravno, radi što god želiš! 738 01:07:38,441 --> 01:07:41,401 Situacija je takva kakva je i nisam nikakav čudotvorac! 739 01:07:42,081 --> 01:07:45,561 Ovo mjesto je dizajnirano za 1500 ljudi zatvorenika, a imamo ih više od 5000! 740 01:07:45,761 --> 01:07:47,481 Što si htio raditi, sve ih osloboditi? 741 01:07:49,321 --> 01:07:50,121 Inspektor… 742 01:07:53,521 --> 01:07:55,801 Uzmi gospodina Martinettija putovnica oduzeta. 743 01:07:58,961 --> 01:08:01,841 Poslali smo sliku Massùovog ubojice svakoj agenciji za provođenje zakona. 744 01:08:02,281 --> 01:08:03,401 Interpol uključen. 745 01:08:03,921 --> 01:08:06,241 No nema dobrih vijesti. Potpuno je nepoznat. 746 01:08:07,041 --> 01:08:11,641 Ovi subverzivni zavjerenici znaju kako sačuvati svoj identitet. 747 01:08:13,361 --> 01:08:17,201 Imam prijateljicu novinarku, ona je provođenje istrage o planiranim državnim udarima. 748 01:08:17,801 --> 01:08:20,441 Poslala je sliku nekolicini novinske agencije diljem Europe. 749 01:08:21,161 --> 01:08:24,321 - Imam puno više povjerenja u nju nego u... - Kako to misliš? 750 01:08:24,721 --> 01:08:26,721 Vjerujem da neki od njih jesu infiltrirao u naše redove. 751 01:08:27,121 --> 01:08:30,121 Moramo paziti kada planiranje našeg sljedećeg poteza. 752 01:08:30,681 --> 01:08:36,081 Budi oprezan, ili će oni dobiti istraga iz vaših ruku zauvijek. 753 01:08:39,441 --> 01:08:40,241 Dobro jutro. 754 01:08:40,961 --> 01:08:43,321 Dobro vam jutro. mi smo ovdje da upoznam gospodina Martinettija. 755 01:08:43,921 --> 01:08:46,161 Ja sam okružni tužitelj Mannino. Ovo je inspektor Solmi. 756 01:08:46,601 --> 01:08:48,801 Žao mi je, gospodine, ali on je trenutno nisam kod kuće. 757 01:08:49,121 --> 01:08:52,201 Ja sam odvjetnik gospodina Martinettija, on je zadužio me da vas obavijestim da je imao... 758 01:08:52,281 --> 01:08:55,041 …hitno otići u Švicarsku u zdravstvenom posjetu. 759 01:08:55,121 --> 01:08:58,641 Rado ću odgovoriti na sve vaše pitanja u njegovo ime, ipak. 760 01:09:11,321 --> 01:09:12,321 Oh, odjebi! 761 01:09:12,721 --> 01:09:14,001 Oprosti, živčana sam olupina. 762 01:09:16,521 --> 01:09:19,881 Naravno, koga je to više briga. K vragu sve. 763 01:09:21,241 --> 01:09:21,681 Čekati! 764 01:09:27,921 --> 01:09:29,681 To je De Luca. Inspektor je ovdje. 765 01:09:32,521 --> 01:09:34,441 Da. Na putu smo. 766 01:09:35,361 --> 01:09:39,001 U Casilinu se dogodila još jedna pljačka područje. Žele da ti to riješiš. 767 01:09:39,321 --> 01:09:41,961 Reci im da sam bolestan. ja imati drugu ribu za pržiti. 768 01:09:42,401 --> 01:09:44,841 - Ti to sredi, uzmi auto. - Kako želite. 769 01:09:48,561 --> 01:09:51,921 - Nazvat ću te da se javiš. - Da, dobro razmišljanje. 770 01:09:52,561 --> 01:09:53,121 točno... 771 01:10:22,961 --> 01:10:24,737 - Što se dogodilo? - Eksplozija bombe! 772 01:10:24,761 --> 01:10:26,761 - Gdje? - Parkiralište! požuri! 773 01:10:28,281 --> 01:10:30,361 Aparati za gašenje požara, brzo! 774 01:10:37,801 --> 01:10:38,801 Natrag! 775 01:10:40,681 --> 01:10:42,921 To je vaš auto, inspektore. De Luca je mrtav. 776 01:10:46,961 --> 01:10:48,001 Ugasi taj požar! 777 01:10:48,521 --> 01:10:50,161 Pazi na tenk, moglo bi se upaliti! 778 01:10:51,361 --> 01:10:52,361 Jadni De Luca. 779 01:10:54,321 --> 01:10:55,681 Bomba je bila namijenjena meni. 780 01:11:04,521 --> 01:11:06,961 - Ovo je upravo stiglo za tebe, iz Njemačke je. - Hvala. 781 01:11:33,121 --> 01:11:35,161 Stocchi i ubojica iz zatvor zajedno... 782 01:11:53,841 --> 01:11:55,361 - Hej. - Bok. Tako? 783 01:11:56,681 --> 01:11:59,201 Pogledaj što sam našao. Čisti dinamit. 784 01:11:59,881 --> 01:12:04,881 - To je Stocchi s tvojim ubojicom, pozira u nekom njemačkom kampu za obuku. - Nevjerovatno. 785 01:12:05,601 --> 01:12:06,761 Ti si izvanredan. 786 01:12:07,841 --> 01:12:12,201 Poslao je jedan moj kolega iz Njemačke da mi pomognu u istrazi. 787 01:12:13,681 --> 01:12:14,761 Dugujem ti za ovo. 788 01:12:15,921 --> 01:12:18,201 - Moram ići sada. - Što planiraš učiniti? 789 01:12:18,681 --> 01:12:21,601 - Otići ću do jedinog čovjeka koji mi može pomoći. - Sretno. 790 01:12:38,001 --> 01:12:41,321 - Zašto želite znati njegovo ime? - Zato što je ubojica. 791 01:12:42,401 --> 01:12:47,041 Čovjek koji je uspio izazvati zatvor pobune samo da bi ubili drugog čovjeka. 792 01:12:50,041 --> 01:12:53,641 Kao što znate, inspektore, mi smo slijedeći iste tragove. 793 01:12:57,681 --> 01:13:01,241 Jao, moramo nastaviti s oprezom. 794 01:13:02,041 --> 01:13:05,201 Ne bavimo se pljačkaš banke ovdje. 795 01:13:05,841 --> 01:13:07,321 Amen na to, kapetane Sperlì. 796 01:13:08,841 --> 01:13:11,801 Sada ostavite svoje opreze po strani i daj mi to ime. 797 01:13:12,921 --> 01:13:14,481 Svejedno ću ga pronaći. 798 01:13:15,201 --> 01:13:17,401 Dok je pravio groznu puno buke. 799 01:13:18,281 --> 01:13:20,881 U redu. Ime je Frank Smith. 800 01:13:21,641 --> 01:13:24,641 Američki agent koji radi za uvozno-izvoznu tvrtku. 801 01:13:24,881 --> 01:13:25,641 Živi u Hiltonu. 802 01:13:27,041 --> 01:13:28,001 idem s tobom 803 01:13:28,441 --> 01:13:29,641 Ipak je to riskantan posao. 804 01:13:30,041 --> 01:13:32,441 Svjestan sam toga, ali Riješit ću to na svoj način. 805 01:13:32,921 --> 01:13:33,401 poslije tebe. 806 01:13:53,201 --> 01:13:57,321 - Gospodine Frank Smith, molim. - Vjerujem da je na putu van. 807 01:13:57,881 --> 01:13:58,481 Što? 808 01:14:08,801 --> 01:14:09,801 Solmi, čekaj! 809 01:14:17,321 --> 01:14:18,321 Solmi! Solmi! 810 01:14:35,761 --> 01:14:36,441 Zamrznuti! 811 01:14:52,001 --> 01:14:52,801 Ruke gore! 812 01:15:09,801 --> 01:15:12,801 I sad smo se vratili na kvadrat nule. 813 01:15:13,601 --> 01:15:14,841 Samo si ga trebao raniti. 814 01:15:15,561 --> 01:15:16,601 Niste imali pucati ubiti. 815 01:15:17,641 --> 01:15:20,721 Možda nisam tako dobar kao vi, inspektore, ali taj se čovjek spremao otvoriti vatru. 816 01:15:20,921 --> 01:15:22,121 Mogao te je ubiti. 817 01:15:22,841 --> 01:15:25,441 Ostani ovdje. Idem nazvati stožer. 818 01:15:29,321 --> 01:15:30,961 - Ključ od sobe gospodina Smitha! - Ali… 819 01:15:31,041 --> 01:15:32,041 Policija. Učini to. 820 01:15:34,201 --> 01:15:36,121 - Je li njegova prtljaga još tamo? - Mislim da jesam. 821 01:16:30,241 --> 01:16:31,241 Popis političara... 822 01:16:33,201 --> 01:16:35,001 Ministarstvo zdravlja… 823 01:16:36,081 --> 01:16:37,281 Ministarstvo rata… 824 01:16:38,281 --> 01:16:40,481 Giulio Rienzi, odvjetnik… 825 01:16:43,361 --> 01:16:49,321 Gama koordinata 42-28-2, Delta 3-08-00… 826 01:16:52,961 --> 01:16:54,641 Gama-Delta… 827 01:17:00,001 --> 01:17:01,601 Letimo istok-sjeveroistok. 828 01:17:02,081 --> 01:17:03,641 Deset sekundi od točka na karti. 829 01:17:04,841 --> 01:17:06,881 Prvi će helikopter idite dolje da pregledate područje. 830 01:17:07,401 --> 01:17:10,081 Razumijem, inspektore. Zadržat ćemo ovu formaciju. 831 01:17:10,561 --> 01:17:13,241 Ostani budan i gledaj naša leđa, Caprara. 832 01:17:14,041 --> 01:17:15,241 Shvaćam, inspektore. 833 01:17:16,081 --> 01:17:18,001 Očekujem da ću naći stalnog zona ubijanja tamo dolje. 834 01:17:18,321 --> 01:17:19,681 Budite spremni intervenirati. 835 01:17:25,321 --> 01:17:27,281 Eto ga, baš kao što sam i mislio. 836 01:17:28,401 --> 01:17:29,401 Kamp za obuku. 837 01:17:32,881 --> 01:17:33,601 Idi dolje. 838 01:17:34,001 --> 01:17:35,721 Hajde, spali te datoteke! 839 01:17:37,401 --> 01:17:38,801 Druga kutija, požuri! 840 01:17:39,321 --> 01:17:40,801 Riješite se svega! 841 01:17:41,721 --> 01:17:43,121 Mičite se, dečki! Idemo! 842 01:17:54,921 --> 01:17:55,801 To su policajci! 843 01:17:56,201 --> 01:17:58,641 Požurite, uzmite oružje i skloni se! 844 01:18:04,641 --> 01:18:05,641 Udari u špil! 845 01:18:15,041 --> 01:18:17,761 Uništite dokaze! uništiti sve što im padne pod ruku! 846 01:18:18,041 --> 01:18:20,041 požuri! Riješite se svega! 847 01:18:33,801 --> 01:18:34,801 Motor je nestao! 848 01:18:45,481 --> 01:18:46,161 Idi dolje. 849 01:18:55,681 --> 01:18:56,201 Prizemljite ga. 850 01:19:17,441 --> 01:19:18,441 Svi sa mnom! 851 01:20:10,641 --> 01:20:12,721 Caprara! na taj način! 852 01:20:13,281 --> 01:20:15,121 Pretražite područje! Izgled ako je tko ostao! 853 01:20:15,241 --> 01:20:17,841 - Svi, za mnom! - Pretražite šatore! Tražite bilo kakve papire! 854 01:20:21,921 --> 01:20:24,401 Cijeli kamp gori, ja nemoj misliti da ćemo išta pronaći. 855 01:20:29,081 --> 01:20:31,361 Jebeni pakao! Moramo zaustavite ga pod svaku cijenu! 856 01:20:31,641 --> 01:20:32,761 Ovdje! Brz! 857 01:21:05,521 --> 01:21:07,841 Ugrizimo ovog kretena na dupe, kapetane. 858 01:22:14,361 --> 01:22:15,401 na taj način! Uhvatimo ga! 859 01:22:18,841 --> 01:22:20,561 Ciljajte u noge, trebamo ga živog. 860 01:23:07,441 --> 01:23:08,361 Nabio ga! Idemo! 861 01:23:21,001 --> 01:23:21,641 Izgled. 862 01:23:26,561 --> 01:23:29,081 Pa, sada znamo što je Rienzi odvjetnik izgleda. 863 01:23:29,881 --> 01:23:32,361 Ova putovnica je doduše definitivno lažno. 864 01:23:34,081 --> 01:23:36,561 Uspio sam napraviti svoj kreni prvi, ovaj put. 865 01:23:37,361 --> 01:23:39,281 Zar ne, odvjetniče? 866 01:24:01,921 --> 01:24:05,041 Mislim da ne shvaćaš činiš veliku grešku. 867 01:24:06,241 --> 01:24:10,761 Je li to trebala biti prijetnja, kapetane? Sperlì? Ili da te zovem Rienzi? 868 01:24:11,321 --> 01:24:12,561 Odaberite onu koja vam se više sviđa. 869 01:24:13,841 --> 01:24:16,641 Ovo nije vrijeme za šale. 870 01:24:16,881 --> 01:24:22,721 Vjeruješ li stvarno uhićenje hoću li išta riješiti? 871 01:24:23,081 --> 01:24:23,961 Apsolutno. 872 01:24:24,841 --> 01:24:25,801 Idem do kraja. 873 01:24:27,161 --> 01:24:31,041 O tome ćete prosuti čašu popis, o svim kodnim nazivima u njemu. 874 01:24:31,201 --> 01:24:35,481 Prestanite se zavaravati, inspektore. Neću ništa reći. 875 01:24:36,281 --> 01:24:39,561 Oh, mislim da bi trebala prije odluče te izvesti van. 876 01:24:40,241 --> 01:24:41,481 Baš kao što se dogodilo ostalima. 877 01:24:42,841 --> 01:24:47,081 To je samo pitanje odgađanje našeg plana, vidite. 878 01:24:49,161 --> 01:24:51,161 Pa čak i ako ne uspijemo, drugi neće. 879 01:24:52,521 --> 01:24:54,601 Tada ćeš zažaliti pokušavajući nas zaustaviti. 880 01:24:55,481 --> 01:24:57,241 To se nikada ne bi dogodilo. 881 01:24:58,881 --> 01:25:02,001 I to zato što branim moja i svačija sloboda. 882 01:25:02,561 --> 01:25:04,761 Patite od osjećaja lažna demokracija, inspektore. 883 01:25:08,561 --> 01:25:14,361 Želiš vjerovati da su svi muškarci takvi jednaki, to je tvoja fatalna greška. 884 01:25:15,481 --> 01:25:17,281 Prava istina nije mogla biti drugačiji. 885 01:25:18,321 --> 01:25:23,801 Nekoliko superiornih pojedinaca sa sposobnošću upravljati masama, to je tako. 886 01:25:25,281 --> 01:25:29,401 Upravo je to razlog zašto nam je potreban a demokracija i zašto su joj potrebne mase za rad. 887 01:25:30,201 --> 01:25:31,841 Nisu svi muškarci takvi iskreno, to je istina, 888 01:25:32,401 --> 01:25:33,401 ali većina je. 889 01:25:34,641 --> 01:25:37,721 I pošteni ljudi imaju na to pravo izabrati između dobra i zla, 890 01:25:38,761 --> 01:25:39,761 između crnog i bijelog. 891 01:25:40,361 --> 01:25:43,081 Dobro i zlo nemaju doduše političke boje. 892 01:25:43,601 --> 01:25:46,321 Ortega y Gasset rekao je to vjerujući u lijevim ili desnim idealima... 893 01:25:46,761 --> 01:25:48,841 ... je samo način da potvrditi vlastitu glupost. 894 01:25:49,441 --> 01:25:51,201 Pravo i krivo jednako na dobro i zlo. 895 01:25:52,121 --> 01:25:56,241 I postavljanje bombi u vlakove ili u njih trgovi ispunjeni ljudima očito su zlo. 896 01:25:56,481 --> 01:26:03,001 Pojedinci prestaju postojati kada vi postojite brinući se o interesu naroda. 897 01:26:04,041 --> 01:26:08,161 Je li tako? Zašto ne pitaš De Lucina udovica ili njegova djeca? 898 01:26:08,721 --> 01:26:09,961 Ili obitelji drugih žrtava. 899 01:26:10,281 --> 01:26:13,481 Naša je dužnost prodrmati temelje društva. 900 01:26:13,761 --> 01:26:15,681 Zvučiš baš kao Hitler prije četrdeset godina. 901 01:26:17,401 --> 01:26:20,641 Ili kao predsjednik Mao malo novije vrijeme. 902 01:26:22,961 --> 01:26:24,721 Vidite sebe kao progresivna družina, zar ne? 903 01:26:25,801 --> 01:26:28,361 Naša filozofija je mnogo razvijenije od toga. 904 01:26:28,681 --> 01:26:30,801 Vi i vaša vrsta predstavljate upravo suprotno od filozofije. 905 01:26:31,721 --> 01:26:34,641 Prva stvar filozofija zalaže se za slobodu. 906 01:26:35,841 --> 01:26:37,881 I zato te hapsim, u cilju zaštite navedene slobode. 907 01:26:39,321 --> 01:26:41,161 Ti si ubojica, Kapetan Sperlì. 908 01:26:41,881 --> 01:26:45,881 Platit ćeš za svoje zločine, sve ciljane u rušenju zakona ove zemlje. 909 01:26:46,361 --> 01:26:51,561 Kapetan Mario Sperlì je ovime suspendiran iz svoje uloge obavještajnog časnika 910 01:26:52,041 --> 01:26:54,601 Izdao je njegovo povjerenje dužnost i zlouporabio svoje ovlasti. 911 01:26:55,081 --> 01:26:59,201 Također je optužen za planiranje subverzivni udar protiv talijanske države. 912 01:27:08,441 --> 01:27:09,561 Maksimalni prioritet. 913 01:27:11,081 --> 01:27:12,441 Isporučite ovo inspektoru Solmiju. 914 01:27:13,681 --> 01:27:18,761 To će transformirati Sperlijev provizorijum uhićen u pritvor u Regina Coeli. 915 01:27:29,481 --> 01:27:31,881 Čak i heroji mogu uhvatiti upala pluća, znaš? 916 01:27:33,321 --> 01:27:36,361 Da, ali kladim se da dobivaju bolju plaću nego ja. 917 01:27:42,281 --> 01:27:44,961 Mannino želi započeti s ispitivanjem Sperlì jutros u osam. 918 01:27:45,521 --> 01:27:46,801 Tako rano, ne baš rimsko. 919 01:27:47,561 --> 01:27:51,161 Pretpostavljam poslovicu "Kad si u Rimu...". onda se ne odnosi na njega, zar ne? 920 01:28:00,681 --> 01:28:01,641 Dobro jutro, kapetane. 921 01:28:02,121 --> 01:28:03,961 Naređeno mi je da uzmem ti Regini Coeli. 922 01:28:04,081 --> 01:28:05,641 Tužitelj čeka da te ispitam. 923 01:28:06,281 --> 01:28:06,801 poslije tebe. 924 01:29:42,521 --> 01:29:44,721 Pokraj će se zaustaviti automobil ovaj kombi na sljedećem semaforu. 925 01:29:45,561 --> 01:29:47,201 Lako ćete moći doći do toga. 926 01:29:49,521 --> 01:29:50,641 Neću dizati uzbunu. 927 01:29:52,241 --> 01:29:54,441 Ostali agenti neće moći reagirati. 928 01:30:06,121 --> 01:30:07,921 Tvoj bijeg je već organiziran. 929 01:30:16,281 --> 01:30:17,561 Sretno, kapetane. 930 01:30:33,161 --> 01:30:33,761 Stop! 931 01:31:00,201 --> 01:31:01,001 Što se dogodilo? 932 01:31:01,921 --> 01:31:05,121 Bio je naoružan. nisam imao vrijeme je za uzbunu. 933 01:33:35,641 --> 01:33:37,641 Podnaslovio Francesco Massaccesi